你不會寫愛情詩跟作文嗎？來試用這個看看~

記得很久以前，有幾個作古的人因為不像西門慶般，懂得那些風花水月般的華麗詞藻，於是乎也就誕生了「剛毅木訥」這句成語。後來呢，人是依舊木訥，用來形容他的詞句卻是典雅切合，也得些許風騷。

用 Google 翻譯把句子變詩意

原文：

愛是一件很奇妙的魔術

經過兩次 Google 轉譯後，變成：

愛情是一種很奇妙的魔力

感覺整個詩意就起來了。

國語考低分，用字都不會用嗎？歡迎愛用 Google～（畢竟它可是取古往今來各大名著而成的）。

小結

Google 翻譯的「來回轉譯」，有時會意外地把平鋪直敘的句子，翻成帶點詩意的文字。雖然這只是語言模型在字詞之間重新排列組合的結果，卻也側面印證了一件事：語言的魅力，往往藏在詞彙的選擇與搭配之中。下次寫不出動人的句子時，不妨把句子丟進翻譯裡轉個兩圈，也許會有意想不到的驚喜。