哥不懂翻譯的美學，但至少還懂禮貌、尊重以及一點點商業策略
臉友最近在閱讀一本原文書翻譯本時，對於裡頭的翻譯問題提出批評，認為譯者該將名字這種類型的專有名詞胡亂翻譯得相當莫名其妙，讓他看到這種翻譯的瞬間都差點 Stack Overflow。
標籤探索 · 標籤
#程式設計
VI/VIM 文書編輯軟體的傳奇歷史
提到文書編輯軟體的傳奇，非得跟大家介紹「Vim」。說到 Vim 又非得提到 Vi ，Vim 是 Vi 的進階版本，而 Vi / Vim 的功能雖然強大，卻能一言以蔽之「文字編輯」，他們還是電腦系統上最古老的文書編輯軟體之一，可以回溯到西元 1976 年那時，由後來昇陽創辦人的 Bill Joy 開發而成。
