標籤探索 · 標籤

#禮貌

共收錄 4 篇相關文章

迷走今天在臉書上，看到有個旅居日本的網紅，在宣導台灣人去日本旅行時，應當遵守的數種用餐文化。例如不要幫人夾菜、不要分食等等。

從武漢病毒（2019-nCoV）事件開始，讓中華文化的傳統禮儀手勢趁機取代西方握手勢，成為國際通用的社交禮儀。

我們中華文化有諧音禁忌或是象徵意義之類的忌諱（例如送鐘、送鞋等），在日本其實也有些禮物不適合當作伴手禮贈送給對方，除了容易觸犯忌諱外也不禮貌，有些禮物甚至可能會讓對方勃然大怒喔！

臉友最近在閱讀一本原文書翻譯本時，對於裡頭的翻譯問題提出批評，認為譯者該將名字這種類型的專有名詞胡亂翻譯得相當莫名其妙，讓他看到這種翻譯的瞬間都差點 Stack Overflow。