標籤探索 · 標籤

#出版社

共收錄 3 篇相關文章

曾經有出版社的編輯找上門，希望我能替他們寫一本書。不是那種銷量能長紅的小說（我自認也沒那功力），而是一本帶著技術時效性的產業工具書。然而，稍微算一算平均出版數量和分成比例後，我發現這類書的命運往往隨著技術熱潮消退而黯淡，加上目標讀者本就有限，花費大量時間構思全書、反覆修改，到頭來能拿到的報酬卻幾

臉友最近在閱讀一本原文書翻譯本時，對於裡頭的翻譯問題提出批評，認為譯者該將名字這種類型的專有名詞胡亂翻譯得相當莫名其妙，讓他看到這種翻譯的瞬間都差點 Stack Overflow。

打從電子書問世以來，實體書的存在就備受考驗，尤其隨著 Amazon 亞馬遜在中國大陸開台後，購買線上海內外書籍的方便性大為增加，一度讓業界人士更感擔憂。幸好國人向來維持良好的閱讀習慣以及紙本的閱讀感官仍遠遠優於電子書，因此實體圖書市場反而有所消長。