標籤: 翻譯

Bank-Word-Photo-Stock-GoCredit

兩岸銀行匯款大不易 帳戶姓名、地址拼音系統要注意(中譯英工具)

計畫前往中國大陸銀行開戶,辦理海外匯款業務的人要注意,由於兩岸拼音系統不盡相同,開戶時容易發生帳戶姓名拼音對不上、大陸銀行提供的地址拼音與我國不同、或是陸銀系統資訊老舊,找不到對應的正確地址等狀況,即使當下勉強開戶,未來要從臺灣匯款到大陸時,卻可能發生資料對不上被退件、額外負擔退件手續費,甚至被兩地銀行在臺灣海峽上空互踢皮球等結果。