[美食] 全球最美味的五十種飲料與食物

        美國 CNN 旗下旅遊網站:「Travel ASIA with CNNGo」,很喜歡做一些全球性調查,例如先前造成國內媒體瘋狂播報的豬血糕,就是名列世界第一詭異的食物(喂!)。而在2010年的尾聲,他們特別針對全世界前五十種最美味的飲料與料理進行調查,並公佈如下(我個人採取的翻譯原則是,有臺灣習慣用語的單字才翻譯為中文,否則維持英文原名。)

世界排名前五十名的最美味飲料:

  1. Water, Global(水,全球)
  2. Coca-Cola, United States(可口可樂,美國)
  3. Coffee, Ethiopia(咖啡,衣索比亞)
  4. Beer, Global(啤酒,全球)
  5. Tea, Global(茶,全球)
  6. Air mata kucing, Malaysia(羅漢果龍眼冰糖燉冬瓜,馬來西亞)
  7. Orange juice, United States(柳橙汁,美國)
  8. Red wine, Global(紅酒,全球)
  9. Gin and tonic, England(琴酒,英國)
  10. Hot chocolate with marshmallows, United States(棉花糖熱可可,美國)
  11. Sangria, Spanish
  12. Watermelon cucumber punch, Global
  13. Kool-Aid, United States
  14. Pastis, France(茴香酒 法國)
  15. Sake, Japan(清酒,日本)
  16. Anything from a hotel mini-bar, Global
  17. Lemonade, Egypt(檸檬水,埃及)
  18. White wine, Global(白酒,全球)
  19. Es kelapa muda, Indonesia(冰椰子水,印度尼西亞)
  20. Sex on the beach, United States
  21. Eggnog, England(蛋酒,英國)
  22. Gatorade, United States
  23. Milk, Global(牛奶,全球)
  24. Raki, Turkey(茴香酒,土耳其)
  25. Bubble tea, Taiwan(珍珠奶茶,臺灣)
  26. Irish car bomb, United States
  27. Thai iced tea, Thailand(泰式冰紅茶,泰國)
  28. Chocolate milkshake, United States(巧克力奶昔,美國)
  29. Caipirinha, Brazil
  30. Sparkling water, Global(氣泡水,世界)
  31. Tequila, Mexico(龍舌蘭酒,墨西哥)
  32. Baileys Original Irish Cream, Ireland(貝禮詩甜奶酒,愛爾蘭)
  33. Carrot juice, Global(胡蘿蔔果汁,世界)
  34. Champagne, France(香檳,法國)
  35. Yerba Mate, South America Vedfolnir Studio
  36. Martini, United States(馬丁尼,美國)
  37. Cider, England(蘋果酒,英國)
  38. Mojito, Cuba
  39. Scotch whisky, Scotland(蘇格蘭威士忌,蘇格蘭)
  40. Coconut water, Global(椰子水,世界)
  41. Raksi, Nepal
  42. Shikuwasa juice, Japan(香檬果汁,日本)
  43. Fanta, Germany(芬達,德國)
  44. Sujeonggwa, Korea
  45. Cendol, Indonesia
  46. Pina colada, Puerto Rico
  47. Guinness, Ireland(健力士黑啤酒,愛爾蘭)
  48. Yakult, Japan(養樂多,日本)
  49. Red Bull, Austria(紅牛能量飲料,澳地利)
  50. Mango lassi, India(芒果酸奶昔,印度)
世界排名前五十名的最美味料理:
  1. Massaman curry, Thailand(馬沙文咖哩,泰國)
  2. Neapolitan pizza, Italy(拿波里披薩,義大利)
  3. Chocolate, Mexico(巧克力,墨西哥)
  4. Sushi, Japan(壽司,日本)
  5. Peking duck, China(北京烤鴨,中國)
  6. Hamburger, Germany(漢堡,德國)
  7. Penang assam laksa, Malaysia(檳城亞參叻沙,馬來西亞)
  8. Tom yum goong, Thailand(酸辣蝦湯,泰國)
  9. Ice cream, United States(冰淇淋,美國)
  10. Chicken muamba, Gabon
  11. Rendang, Indonesia(冷當雞,印度尼西亞)
  12. Shepherd’s pie, Britain(牧羊人派,英國)
  13. Corn on the cob, global(玉米棒,全球)
  14. Donuts, United States(甜甜圈,美國)
  15. Kalua pig, United States
  16. Egg tart, Hong Kong(葡式蛋撻,香港)
  17. Lobster, global(龍蝦,全球)
  18. Kebab, Iran(沙威瑪,伊朗)
  19. Nam tok moo, Thailand
  20. Arepas, Venezuela
  21. Croissant, France(可頌麵包,法國)
  22. Brownie and vanilla ice cream, global(布朗尼與香草冰淇淋,全球)
  23. Lasagna, Italy(千層麵,義大利麵)
  24. Champ, Ireland
  25. Butter garlic crab, India(蒜香奶油焗蟹,印度)
  26. Fajitas, Mexico
  27. Montreal-style smoked meat, Canada(蒙特利煙燻肉,加拿大)
  28. Pho, Vietnam(河粉,越南)
  29. Ohmi-gyu beef steak, Japan(神戶牛排,日本)
  30. Goi cuon (summer roll), Vietnam(生菜春捲,越南)
  31. Parma ham, Italy(帕瑪火腿,義大利)
  32. Ankimo, Japan(安康魚肝,日本)
  33. Fish ‘n’ chips, Britain(炸魚薯條,英國)
  34. Maple syrup, Canada(楓糖漿,加拿大)
  35. Chili crab, Singapore(辣味螃蟹,新加坡) Vedfolnir Studio
  36. Texas barbecue pork, United States(德州烤豬,美國)
  37. Chicken parm, Australia(帕瑪森烤雞肉,澳洲)
  38. French toast, Hong Kong(法式土司,香港)
  39. Ketchup, United States(蕃茄醬,美國)
  40. Marzipan, Germany(杏仁膏,德國)
  41. Stinky tofu, Southeast Asia(臭豆腐,東南亞)
  42. Buttered toast with Marmite, Britain
  43. Tacos, Mexico(捲餅,墨西哥)
  44. Poutine, Canada
  45. Chicken rice, Singapore(海南雞飯,新加坡)
  46. Som tam, Thailand(青木瓜沙拉,泰國)
  47. Seafood paella, Spain(海鮮燉飯,西班牙)
  48. Potato chips, United States(洋芋片,美國)
  49. Masala dosa, India
  50. Buttered popcorn, United States(奶油爆米花,美國)

參考文獻:

  1. World’s 50 most delicious drinks
  2. World’s 50 most delicious foods
  3. Your pick: World’s 50 most delicious foods
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

說些什麼吧

您也許也會喜歡…